Boletín en español noviembre 2025
Abhayaratna Trust - solidaridad profunda
Aryavachin
‘A comienzos de este año tuve que dejar mi trabajo en Londres y regresar a Venezuela para cuidar de mi padre moribundo y apoyar a mi madre. No había vuelto a mi país en siete años y, de muchas maneras, este viaje inesperado representó un regreso profundo a mis raíces. Aunque inicialmente había planeado una estancia de tres meses (ya fuera para estar presente en el 90 cumpleaños de mi padre o en su funeral), terminé quedándome otros tres meses, rodeado de incertidumbre, belleza y dificultad.
El apoyo del Abhayaratna Trust hizo posible que pudiera estar plenamente presente durante ese tiempo: acompañando a mi padre en la etapa final de su vida, a mi madre de una manera que nunca antes había sido posible, y contribuyendo activamente con el Centro Budista de Mérida.
Más allá de la ayuda económica, lo que recibí del Abhayaratna Trust fue solidaridad profunda y me siento muy agradecido por la compasión y sensibilidad de todo el equipo, en especial de Taradakini, quien me ayudó a mirar con mayor claridad los límites de lo que podía hacer para aliviar el sufrimiento de mi padre y a recuperar la perspectiva en un momento de confusión emocional muy particular.’ Aryavachin
El éxito del retiro para mayores de 65 años
Ahisthana in autumn
‘En Triratna ya se han llevado a cabo muchos retiros especialmente dirigidos a gente joven. Con su trabajo dentro del Abhayaratna Trust, que le dio una profunda comprensión de las necesidades de miembros de la Orden de mayor edad, Mahasraddha tuvo la visión de crear un retiro dirigido a miembros de la Orden de 65 años en adelante, ofreciéndoles la oportunidad de explorar qué significa mantener una vida efectiva en el Dharma durante la vejez. El retiro se llevó a cabo en Adhisthana, entre todos los colores y matices del otoño. Mahasraddha dio la conferencia principal, y Paramartha ofreció una presentación contando cómo fue estar cerca de Bhante conforme entraba en la vejez. Después hubo estudio y discusión sobre el Dasadhamma Sutta del Anguttara Nikaya, donde el Buda expone diez cosas que deben ser contempladas una y otra vez por quienes han ido más allá… un texto que ofrece tanto desafío como inspiración. Los grupos de discusión, tanto presenciales como en línea, fueron muy animados y participativos, y quienes asistieron parecían realmente valorar la oportunidad de hablar sobre las dificultades y también sobre las nuevas perspectivas que estaban encontrando en la vejez. Una persona comentó que su grupo fue uno de los mejores grupos de discusión de la Orden en los que había estado. La vejez y la enfermedad se hicieron presentes de manera muy clara en el retiro, pues Mahasraddha cayó gravemente enfermo poco antes, fue hospitalizado, no pudo asistir en persona y tuvo que dar su charla en línea, manteniendo el dolor intenso bajo control. Afortunadamente, ahora está en camino de recuperación. Otra participante, Medhasri, tuvo que ser ingresada al hospital durante el retiro y permaneció ahí hasta estar lo suficientemente recuperada para volver a casa. A pesar de esto, el retiro pareció funcionar muy bien y ser profundamente apreciado, con muchas solicitudes para organizar otro retiro similar el próximo año.’
Metta, Saddhaloka
El legado de Abhayaratna — sigue dando frutos
Cuando Abhayaratna falleció —y su legado se convirtió en lo que hoy conocemos como el Abhayaratna Trust— se plantó un árbol en su memoria. Nos complace decir que el árbol
sigue prosperando, al igual que el Trust que Abhayaratna hizo posible. Dharmashura comparte: “Este año hubo una excelente cosecha en el manzano silvestre que plantamos con las cenizas de Abhayaratna en el jardín del Centro Budista de Birmingham, hace tantos años. Y, en el espíritu de la generosidad altruista, ¡la mayor parte de la fruta cuelga del lado del jardín del vecino!”
Contact Communications Support: jinavamsa@abhayaratnatrust.org with any questions or feedback.